楊丞琳

　　新華社布魯塞爾3月31日電 中華人民共和國和比利時王國31日在布魯塞爾發表《中華人民共和國和比利時王國關於深化全方位友好合作伙伴關係的聯合聲明》。全文如下：
　　中華人民共和國和比利時王國關於深化全方位友好合作伙伴關係的聯合聲明
　　（2014年3月31日，布魯塞爾）
　　應比利時王國國王菲利普邀請，中華人民共和國主席習近平於2014年3月30日至4月1日對比利時王國進行國事訪問。習近平主席會見了菲利普國王和弗拉奧眾議長，並同迪呂波首相舉行了會談。
　　訪問期間，雙方積極回顧了中比友好交往歷史，並對1971年兩國建交以來各領域合作取得豐碩成果表示滿意，決定在現有良好關係基礎上，深化全方位友好合作伙伴關係，推動兩國關係取得新的更大發展。
　　中比互為真誠伙伴，雙方在涉及主權、安全和發展道路問題上相互尊重、相互信任，對兩國及國際社會的和平、穩定、繁榮和可持續發展負有責任。比方明確重申奉行一個中國政策，尊重中國主權和領土完整。中方將繼續支持歐洲一體化，重視比方在這一歷史進程中的推動作用。
　　雙方重申，在平等和相互尊重的基礎上，共同致力於促進和保護人權。
　　雙方在中歐全面戰略伙伴關係框架內開展合作，支持中歐雙方探討中歐合作同絲綢之路經濟帶建設相結合，共同建設亞歐大市場，深化亞歐大陸人員、企業、資金、技術的流動。支持中歐雙方通過對話協商方式妥善處理貿易摩擦。
　　比利時是最早積極歡迎中國實行改革開放政策的國家之一。比利時致力於開展對華工業技術合作，提供政府貸款，同中方建立產業合作基金。如今，很多互利創新項目在比開展，為促進聯合科研和中國企業在比投資興業提供了機遇。中國充分肯定比利時作為歐盟機制和歐洲經濟“心臟”的區位優勢。
　　中比開展大熊貓保護合作聯合研究計劃體現了兩國人民的友好感情。雙方對此感到高興，對此訪期間簽署的協議體現了各自機構、大學和企業在發展雙邊伙伴關係中發揮的作用表示滿意。
　　雙方願進一步加強在留學生和科研人員交流，聯合辦學與研粳以及經濟、科技、農業食品加工及人文等領域的合作關係。近期及中期，雙方擬重點進行以下合作：
　　·2014年10月在華召開中比盧經貿混委會第二十次會議暨中比投資促進工作組第二次會議，探討擴大投資，推動中小企業合作，在創新經濟、綠色經濟、循環經濟等領域培育新的合作增長點。
　　·2014年召開第二屆中比海洋科學和極地合作聯委會會議，加強兩國相關合作。
　　·共同積極推動兩國社保協定談判進程。
　　·雙方對完成刑事司法協助條約談判表示高興，希望儘快批准。
　　·繼續推動中國在比投資項默特別是新魯汶科技園計劃。
　　·共同推進中國西部與安特衛普之間鐵路互聯互通，便利中歐貨運。
　　·繼續現有合作與商談，以促進比利時農產品和食品對華出口。
　　·共同努力，支持布魯塞爾中國文化中心於2014年底前正式揭牌、慶祝北京與布魯塞爾結成友好城市20周年、中方藝術團組參與“蒙斯2015歐洲文化之都”活動。
　　習近平主席對比方的熱情友好接待表示感謝，邀請菲利普國王在雙方方便的時候訪華。菲利普國王愉快地接受了邀請。　　（原標題：中華人民共和國和比利時王國關於深化全方位友好合作伙伴關係的聯合聲明（全文））